ecosystem

💡 Farmers maintain hedgerows for ecosystem services, attracting pollinators and pest predators naturally.

کشاورزان برای خدمات اکوسیستمی، از پرچین‌ها نگهداری می‌کنند و به طور طبیعی گرده افشان‌ها و شکارچیان آفات را جذب می‌کنند.

💡 The lecture reframed the body as ecosystem, trillions of roommates negotiating hormones, microbes, and late-night snack diplomacy.

این سخنرانی بدن را به عنوان یک اکوسیستم، تریلیون‌ها هم‌خانه‌ای که در مورد هورمون‌ها، میکروب‌ها و دیپلماسی میان‌وعده‌های آخر شب مذاکره می‌کنند، بازتعریف کرد.

💡 A city block is an ecosystem of shops, buses, pigeons, and people negotiating space and stories daily.

یک بلوک شهری، اکوسیستمی از مغازه‌ها، اتوبوس‌ها، کبوترها و مردمی است که روزانه در مورد فضا و داستان‌ها با هم مذاکره می‌کنند.

💡 The ecosystem around a dune depends on grasses whose roots sew sand together stubbornly.

اکوسیستم اطراف یک تپه شنی به علف‌هایی وابسته است که ریشه‌هایشان با سرسختی شن‌ها را به هم می‌دوزند.

💡 A "burgeoning" startup ecosystem needs mentors who remember payroll, not just pitch decks.

یک اکوسیستم استارتاپی «در حال رشد» به مربیانی نیاز دارد که حقوق و دستمزد را به خاطر داشته باشند، نه فقط ارائه‌های اولیه (pitch decks).

💡 Cyclic patterns in climate data reveal oscillations that shape rainfall, temperature, and ecosystem responses.

الگوهای چرخه‌ای در داده‌های اقلیمی، نوساناتی را نشان می‌دهند که بارندگی، دما و واکنش‌های اکوسیستم را شکل می‌دهند.

💡 The marine ecosystem supports fisheries, tourism, and climate regulation, so coastal plans must balance development with long-term environmental resilience.

اکوسیستم دریایی از شیلات، گردشگری و تنظیم آب و هوا پشتیبانی می‌کند، بنابراین برنامه‌های ساحلی باید توسعه را با تاب‌آوری بلندمدت زیست‌محیطی متعادل کنند.

💡 Software becomes an ecosystem when APIs invite neighbors to build beside you.

نرم‌افزار زمانی به یک اکوسیستم تبدیل می‌شود که APIها از همسایگان دعوت کنند تا در کنار شما بسازند.

💡 Break one link in a river ecosystem, and salmon, bears, forests, and tourism all notice.

اگر یک حلقه از اکوسیستم رودخانه را بشکنید، ماهی سالمون، خرس‌ها، جنگل‌ها و گردشگری همگی متوجه آن می‌شوند.