ecocentric

💡 Designers adopted ecocentric principles, measuring success by soil improvement and biodiversity rather than square footage alone.

طراحان اصول بوم‌محور را اتخاذ کردند و موفقیت را با بهبود خاک و تنوع زیستی سنجیدند، نه صرفاً بر اساس مساحت زمین.

💡 “The American story is wild, uncapturable and discomfiting, and our fiction — our literature — is poised to challenge and deeply change us as it becomes ever more inclusive and ecocentric.”

«داستان آمریکایی وحشی، غیرقابل توصیف و نگران‌کننده است، و داستان ما - ادبیات ما - آماده است تا با فراگیرتر و بوم‌محورتر شدن، ما را به چالش بکشد و عمیقاً تغییر دهد.»

💡 The park’s ecocentric plan prioritized river health over parking spaces, insisting visitor capacity must match delicate habitat limits.

طرح زیست‌محیطی پارک، سلامت رودخانه را بر فضاهای پارکینگ اولویت داده و اصرار دارد که ظرفیت بازدیدکنندگان باید با محدودیت‌های ظریف زیستگاه مطابقت داشته باشد.

💡 An ecocentric ethics class challenged students to consider nonhuman interests alongside economic growth and political expediency.

یک کلاس اخلاق زیست‌محیطی، دانشجویان را به چالش کشید تا منافع غیرانسانی را در کنار رشد اقتصادی و مصلحت سیاسی در نظر بگیرند.

💡 But the more we understand the ways in which we humans are dependent on a healthy environment, the less gap there is between a human-centered and an ecocentric approach to environmental protection.

اما هرچه بیشتر راه‌های وابستگی ما انسان‌ها به یک محیط زیست سالم را درک کنیم، شکاف کمتری بین رویکرد انسان‌محور و زیست‌بوم‌محور به حفاظت از محیط زیست وجود خواهد داشت.