ecchymosis

💡 In his report, dated June 23rd, 1908, Dr. Lefevre stated: "I found on the wrists and the ankles parallel lineal ecchymoses."

دکتر لفور در گزارش خود، مورخ ۲۳ ژوئن ۱۹۰۸، اظهار داشت: «من روی مچ دست‌ها و مچ پاها، اکیموزهای خطی موازی پیدا کردم.»

💡 The nurse documented a large ecchymosis on the shin, reassuring the patient that discoloration would migrate and fade over days.

پرستار یک کبودی بزرگ روی ساق پا را ثبت کرد و به بیمار اطمینان داد که تغییر رنگ به مرور زمان از بین می‌رود و محو می‌شود.

💡 After blood draws, slight ecchymosis sometimes appears, minimized by steady pressure and avoiding heavy lifting immediately afterward.

پس از خونگیری، گاهی اوقات کبودی خفیفی ظاهر می‌شود که با فشار مداوم و اجتناب از بلند کردن اجسام سنگین بلافاصله پس از آن، به حداقل می‌رسد.

💡 Trainers differentiate ecchymosis from dangerous swelling, deciding when athletes need imaging rather than ice and rest.

مربیان، اکیموز را از تورم خطرناک تشخیص می‌دهند و تصمیم می‌گیرند که چه زمانی ورزشکاران به جای یخ و استراحت، به تصویربرداری نیاز دارند.

💡 The bruises may appear large and dark (ecchymoses) or like tiny red or purple dots (petechiae).

کبودی‌ها ممکن است بزرگ و تیره (اکیموز) یا مانند نقاط کوچک قرمز یا بنفش (پتشی) به نظر برسند.

💡 Platelet disorders can also cause ecchymoses, and more characteristically tiny red dots on the legs called petechiae.

اختلالات پلاکتی همچنین می‌توانند باعث ایجاد اکیموز و به‌طور مشخص‌تر نقاط قرمز ریز روی پاها به نام پتشی شوند.