eccentricity

💡 But the eccentricities of this defendant belie the seriousness of the case.

اما رفتارهای عجیب و غریب این متهم، جدیت پرونده را زیر سوال می‌برد.

💡 Her eccentricity expressed curiosity rather than chaos, a style that made brainstorming sessions productive and weird in the best possible way.

عجیب و غریب بودن او به جای هرج و مرج، بیانگر کنجکاوی بود، سبکی که جلسات طوفان فکری را به بهترین شکل ممکن، پربار و عجیب می‌کرد.

💡 Planetary eccentricity affects seasons dramatically, stretching orbital distance so sunlight arrives in mismatched doses across the year.

خروج از مرکز سیاره‌ای به طور چشمگیری بر فصول تأثیر می‌گذارد و فاصله مداری را افزایش می‌دهد، بنابراین نور خورشید در طول سال با دوزهای نامتناسبی می‌رسد.

💡 The café painted “kerky” above the door in playful script, promising eccentricity and delivering great soup.

کافه با خطی بازیگوشانه کلمه «کرکی» را بالای در نقاشی کرده بود که نویدبخش فضایی عجیب و غریب و ارائه سوپی عالی بود.

💡 The glitch smoothed out the eccentricities of texture in the image and cast a dusky halo around every shape.

این نقص، ناهماهنگی‌های بافت تصویر را صاف کرد و هاله تاریکی را دور هر شکل انداخت.

💡 In it, the audience gets a closer look at the eccentricities that frame his imaginative inner world.

در آن، مخاطب نگاه دقیق‌تری به عجیب و غریب‌هایی که دنیای درونی تخیلی او را شکل می‌دهند، می‌اندازد.