ebony spleenwort

💡 It is a hybrid between the walking fern and the ebony spleenwort, as proved by Miss Margaret Slosson, and may be looked for in the immediate vicinity of its parents.

همانطور که خانم مارگارت اسلوسون ثابت کرده است، این گیاه ترکیبی از سرخس رونده و گیاه طحال آبنوس است و می‌توان آن را در مجاورت والدینش جستجو کرد.

💡 Gardeners propagate ebony spleenwort cautiously, avoiding overwatering while encouraging airflow around tight rock crevices.

باغبانان گیاه آبنوس اسپلینورت را با احتیاط تکثیر می‌کنند و از آبیاری بیش از حد خودداری می‌کنند و در عین حال جریان هوا را در اطراف شکاف‌های تنگ سنگ‌ها تشویق می‌کنند.

💡 A field guide illustrated ebony spleenwort, teaching beginners to distinguish it from similar ferns by leaflet arrangement and sheen.

یک راهنمای میدانی، گیاه طحال آبنوس را به تصویر کشیده و به مبتدیان آموزش می‌دهد تا آن را از سرخس‌های مشابه، از طریق آرایش برگچه‌ها و درخشندگی‌شان، تشخیص دهند.

💡 We spotted ebony spleenwort between stones along a shaded wall, its delicate fronds thriving where soil seemed almost nonexistent.

ما گیاه آبنوس اسپلینورت را بین سنگ‌های کنار دیوار سایه‌دار دیدیم، برگ‌های ظریف آن در جایی که به نظر می‌رسید تقریباً هیچ خاکی وجود ندارد، رشد می‌کردند.

💡 These dots account for the other half of ebony spleenwort’s unusual common name, as early herbalists thought its shape resembled the human spleen.

این نقاط، نیمی دیگر از نام غیرمعمول گیاه آبنوس اسپلینورت را تشکیل می‌دهند، زیرا گیاه‌شناسان اولیه فکر می‌کردند شکل آن شبیه طحال انسان است.