ebony

💡 Well-known trees such as magnolias are among the most threatened, with oaks, maple and ebonies also at risk.

درختان شناخته‌شده‌ای مانند ماگنولیا از جمله درختانی هستند که بیشترین تهدید را متحمل می‌شوند، و درختان بلوط، افرا و آبنوس نیز در معرض خطر قرار دارند.

💡 Luthiers choose ebony for the fingerboard, balancing hardness, feel, and stability across seasons of humidity and performance.

سازندگان ساز، چوب آبنوس را برای صفحه انگشت‌گذاری انتخاب می‌کنند تا سختی، حس و پایداری را در فصول مختلف رطوبت و اجرا متعادل سازند.

💡 Antique dealers verify ebony by grain and weight, wary of stained substitutes that chip under careless handling.

عتیقه‌فروشان، چوب آبنوس را از نظر دانه و وزن بررسی می‌کنند و مراقب جایگزین‌های لکه‌داری هستند که در اثر بی‌دقتی دچار لب‌پریدگی می‌شوند.

💡 We avoid new ebony purchases unless sourced responsibly, choosing reclaimed stock when a project truly requires that distinctive depth.

ما از خرید چوب آبنوس نو خودداری می‌کنیم، مگر اینکه به طور مسئولانه تهیه شده باشد و زمانی که پروژه واقعاً به آن عمق متمایز نیاز دارد، چوب بازیافتی را انتخاب می‌کنیم.

💡 The luthier selected ebony for the fingerboard, valuing its density and smooth feel under shifting positions.

سازنده ساز، چوب آبنوس را برای صفحه انگشت‌گذاری انتخاب کرد و به تراکم و حس نرم آن در پوزیسیون‌های متغیر اهمیت داد.

💡 McCamish said some of the best-known locations for observing the California ebony tarantula include:

مک‌کمیش گفت برخی از شناخته‌شده‌ترین مکان‌ها برای مشاهده رتیل آبنوس کالیفرنیایی عبارتند از: