ebonize

💡 A patchwork of labels on the back of the newly discovered daguerreotype, which is in a simple ebonized wood frame, attests to that personal connection.

مجموعه‌ای از برچسب‌ها در پشت داگرئوتایپ تازه کشف‌شده، که در یک قاب چوبی ساده با روکش آب‌نبات قرار دارد، گواهی بر این ارتباط شخصی است.

💡 Dramatic in its simplicity, this gorgeous serving bowl is handmade in Los Angeles from ebonized North American oak with a contrasting solid brass inlay.

این کاسه پذیرایی زیبا که در عین سادگی چشمگیر است، در لس‌آنجلس و از چوب بلوط آمریکای شمالی آبکاری شده با روکش برنجی یکپارچه و متضاد، دست‌ساز ساخته شده است.

💡 We chose to ebonize the oak table, applying iron acetate that reacts with tannins to produce a rich, nearly black tone.

ما تصمیم گرفتیم میز بلوط را با رنگ آبنوس رنگ کنیم و از استات آهن که با تانن واکنش می‌دهد تا رنگی غنی و تقریباً مشکی ایجاد کند، استفاده کنیم.

💡 Designers sometimes ebonize inexpensive woods, achieving dramatic contrast without harvesting slow-growing tropical species.

طراحان گاهی اوقات چوب‌های ارزان‌قیمت را به رنگ آبنوس در می‌آورند و بدون برداشت گونه‌های گرمسیری با رشد آهسته، به تضاد چشمگیری دست می‌یابند.

💡 Crafted to resemble jet engines, each of these sleek, locally made pendant lamps is made from eco-conscious materials such as teak and ebonized ash veneer.

هر یک از این چراغ‌های آویز شیک و محلی که به شکلی شبیه به موتورهای جت ساخته شده‌اند، از مواد سازگار با محیط زیست مانند چوب ساج و روکش زبان گنجشک آبنوسی شده ساخته شده‌اند.

💡 Before you ebonize, test scraps, because different species absorb treatments unpredictably and can shift dramatically under clear coats.

قبل از اینکه چوب را با چوب ابونیزه رنگ کنید، تکه‌های چوب را آزمایش کنید، زیرا گونه‌های مختلف چوب به طور غیرقابل پیش‌بینی مواد را جذب می‌کنند و می‌توانند به طور چشمگیری زیر پوشش‌های شفاف تغییر رنگ دهند.