black frost

💡 Forecasts hinting black frost triggered frantic midnight sheet-draping across raised beds.

پیش‌بینی‌ها حاکی از یخبندان سیاه بود که باعث شد نیمه‌شب‌ها، ملحفه‌ها به سرعت روی تخت‌های مرتفع کشیده شوند.

💡 Finally he was so close he felt the chill of Encanis’ passing and could spy places where he had set his hands and feet, for they were marked with a cold, black frost.

سرانجام آنقدر نزدیک شد که سرمای عبور انکانیس را حس کرد و توانست جاهایی را که دست‌ها و پاهایش را گذاشته بود، ببیند، زیرا با یخ‌زدگی سرد و سیاهی مشخص شده بودند.

💡 Gardeners dread black frost, that stealth freeze without visible rime that bruises tender leaves overnight.

باغبانان از یخبندان سیاه وحشت دارند، آن یخ‌زدگی پنهانی و بدون پوشش گیاهی قابل مشاهده که برگ‌های لطیف را در طول شب کبود می‌کند.

💡 White and black frost damage in the Breedekloof, Robertson and Worcester regions could also hurt the 2018 harvest.

خسارات ناشی از سرمازدگی سفید و سیاه در مناطق بریدکلوف، رابرتسون و ووستر نیز می‌تواند به برداشت محصول در سال ۲۰۱۸ آسیب برساند.

💡 A black frost ruined the early peaches, and we learned to love rhubarb anew.

یخبندان سیاه هلوهای زودرس را خراب کرد و ما دوباره یاد گرفتیم که ریواس را دوست داشته باشیم.

💡 White and black frost damage in the Breedekloof, Robertson and Worcester regions could also hurt the 2018 harvest.

خسارات ناشی از سرمازدگی سفید و سیاه در مناطق بریدکلوف، رابرتسون و ووستر نیز می‌تواند به برداشت محصول در سال ۲۰۱۸ آسیب برساند.