Ebla

💡 Excavations at Ebla uncovered tablets that reshaped trade histories, revealing administrative sophistication long before expected.

کاوش‌ها در ابلا لوح‌هایی را کشف کرد که تاریخ تجارت را تغییر شکل دادند و پیچیدگی اداری را بسیار زودتر از آنچه انتظار می‌رفت، آشکار ساختند.

💡 Nima al Barre was so weak from hunger that she couldn’t breastfeed her 9-month-old twin girls, Ebla and Abdiya.

نیما الباره از گرسنگی آنقدر ضعیف شده بود که نمی‌توانست به دختران دوقلوی ۹ ماهه‌اش، ابلا و عبدیا، شیر بدهد.

💡 An original audio drama, accompanied by sound effects from the Picard universe, sees Raffi Musiker and Seven of Nine develop a new relationship as they land on the planet Ebla.

یک درام صوتی اورجینال، همراه با جلوه‌های صوتی از دنیای پیکارد، رافی موزیکر و سون آف ناین را در حال شکل‌گیری رابطه‌ای جدید با فرود آمدنشان بر روی سیاره ابلا نشان می‌دهد.

💡 Many of the real people believed they were supporting EBLA, the dubious NGO, and helped amplify the troll network’s messaging, according to the Post.

به گزارش واشنگتن پست، بسیاری از افراد واقعی معتقد بودند که از EBLA، سازمان مردم‌نهاد مشکوک، حمایت می‌کنند و به تقویت پیام‌رسانی شبکه ترول کمک کردند.

💡 The graves of twin sisters Ebla and Abdia who died of hunger are seen at the Kaxareey camp for the internally displaced people in Dollow, Gedo region of Somalia May 24, 2022.

قبر خواهران دوقلوی ابلا و عبدیا که در ۲۴ مه ۲۰۲۲ بر اثر گرسنگی جان باختند، در اردوگاه کاکساری برای آوارگان داخلی در دولو، منطقه گدو در سومالی دیده می‌شود.

💡 Museum displays about Ebla highlight diplomatic letters, reminding visitors that ancient cities negotiated alliances like modern states.

نمایشگاه‌های موزه درباره ابلا، نامه‌های دیپلماتیک را برجسته می‌کنند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که شهرهای باستانی مانند کشورهای مدرن، اتحادهایی را مذاکره می‌کردند.