ebb tide

💡 I loved ebb tide, when the pluff mud bubbled, and flood tide, when the waters lapped gently against the shore.

من عاشق جزر و مد بودم، وقتی که گل و لای کف دریا قل قل می‌کرد، و جزر و مد، وقتی که آب‌ها به آرامی به ساحل برخورد می‌کردند.

💡 The smell of mud intensified at ebb tide, mixing with sea lavender as herons stalked silently along exposed edges.

بوی گل و لای هنگام جزر شدیدتر می‌شد و با بوی اسطوخودوس دریایی در می‌آمیخت، چرا که حواصیل‌ها بی‌صدا در امتداد لبه‌های نمایان رودخانه پرسه می‌زدند.

💡 Fishermen set traps just before ebb tide, timing retrievals to avoid fighting stronger currents with small engines.

ماهیگیران درست قبل از جزر، تله‌هایی کار می‌گذارند و زمان جمع‌آوری ماهی را طوری تنظیم می‌کنند که با موتورهای کوچک، با جریان‌های قوی‌تر مقابله نکنند.

💡 During ebb tide, we walked far onto the flats, collecting shells and watching narrow channels hurry seaward.

هنگام جزر، ما تا دوردست‌ها پیاده‌روی می‌کردیم، صدف جمع می‌کردیم و کانال‌های باریکی را تماشا می‌کردیم که به سمت دریا هجوم می‌آوردند.

💡 All dye releases will be during an ebb tide, or the tidal phase when the water level is falling.

تمام آزاد شدن رنگ‌ها در طول جزر یا مرحله جزر و مد، زمانی که سطح آب در حال کاهش است، رخ می‌دهد.

💡 The dye releases occur at a point in the tide cycle when the water level is falling called an ebb tide.

آزاد شدن رنگ در نقطه‌ای از چرخه جزر و مد رخ می‌دهد که سطح آب در حال کاهش است و به آن جزر می‌گویند.