eau de Javelle

💡 She offered her also some eau de Javelle, but the young woman refused.

او همچنین مقداری اودو ژاول به او تعارف کرد، اما زن جوان امتناع ورزید.

💡 The janitor diluted eau de Javelle carefully, ventilating the hallway and wearing gloves because chlorine-based cleaners can irritate lungs and discolor fabrics unexpectedly.

سرایدار با دقت ادو ژاول را رقیق کرد، راهرو را تهویه کرد و دستکش پوشید زیرا پاک‌کننده‌های حاوی کلر می‌توانند ریه‌ها را تحریک کرده و رنگ پارچه‌ها را به طور غیرمنتظره‌ای تغییر دهند.

💡 When mold reappeared, the contractor recommended eau de Javelle, followed by rinse cycles and dehumidifiers to prevent spores from recolonizing bathroom grout.

وقتی کپک دوباره ظاهر شد، پیمانکار eau de Javelle را توصیه کرد و به دنبال آن چرخه‌های آبکشی و رطوبت‌گیر را برای جلوگیری از تجمع مجدد هاگ‌ها در دوغاب حمام توصیه کرد.

💡 A light gray mist or steam pervaded the room, which was filled with a smell of soapsuds and eau de Javelle combined.

مه یا بخار خاکستری روشنی اتاق را فرا گرفته بود که بوی ترکیبی کف صابون و اودو ژاول در آن پیچیده بود.

💡 Our studio uses eau de Javelle sparingly on ceramic tables, neutralizing residue afterward to protect glazes and nearby silk-screen inks from accidental bleaching.

استودیوی ما از ادو ژاول به مقدار کم روی میزهای سرامیکی استفاده می‌کند و پس از آن، بقایای آن را خنثی می‌کند تا از لعاب‌ها و جوهرهای چاپ سیلک اسکرین در برابر سفید شدن تصادفی محافظت کند.

💡 Gervaise, habituated apparently to puddles, did not lift her skirts but threaded her way through the part of eau de Javelle which encumbered the doorway.

ژروز، که ظاهراً به گودال‌های آب عادت داشت، دامنش را بالا نزد، بلکه از میان بخشی از عطر ژاول که جلوی در را گرفته بود، عبور داد.