chloride of lime

💡 An instrument for measuring the bleaching power of chloride of lime and potash; a chlorometer.

وسیله‌ای برای اندازه‌گیری قدرت سفیدکنندگی کلرید آهک و پتاس؛ کلرومتر.

💡 By the Dimmock process the wings are first acted upon by a saturated solution of the chloride of lime, chlorine being, of course, the bleaching agent.

در فرآیند دیموک، بال‌ها ابتدا در معرض محلول اشباع کلرید آهک قرار می‌گیرند، که البته کلر، عامل سفیدکننده است.

💡 Historical sanitation manuals praised chloride of lime for disinfection, though modern guidance prefers safer, standardized formulations.

دستورالعمل‌های بهداشتی تاریخی، کلرید آهک را برای ضدعفونی کردن ستایش می‌کردند، اگرچه دستورالعمل‌های مدرن، فرمولاسیون‌های ایمن‌تر و استاندارد را ترجیح می‌دهند.

💡 Museums store tins labeled chloride of lime as artifacts, not instructions.

موزه‌ها قوطی‌های حلبی با برچسب کلرید آهک را به عنوان مصنوعات نگهداری می‌کنند، نه دستورالعمل.

💡 Send round carts of chloride of lime, at short intervals during warm or “muggy” weather, and direct a bucketful to be delivered to every housewife, to remove stenches from sinks, water-closets, &c.

در هوای گرم یا «شرجی»، در فواصل کوتاه، گاری‌های پر از کلرید آهک ارسال کنید و یک سطل پر از آن را برای هر زن خانه‌دار بفرستید تا بوی بد سینک‌ها، توالت‌ها و غیره را از بین ببرد.

💡 Disaster response uses lessons learned from chloride of lime era while deploying contemporary tools.

واکنش به بلایا از درس‌های آموخته‌شده از کلرید دوران آهک استفاده می‌کند و در عین حال ابزارهای معاصر را به کار می‌گیرد.