East Riding

💡 Hull City Council, East Riding of Yorkshire Council and North Lincolnshire Council offer grants to help parents to cover the cost of school clothing.

شورای شهر هال، شورای ایست ریدینگ یورکشایر و شورای نورث لینکلن‌شایر کمک‌های مالی برای کمک به والدین جهت تأمین هزینه لباس مدرسه ارائه می‌دهند.

💡 East Riding of Yorkshire Council says Bridlington and Hornsea "remain vibrant seaside destinations" and that a "balance of day visitors and those staying in hotels or caravans remains consistent".

شورای شهر ایست ریدینگ آو یورکشایر می‌گوید بریدلینگتون و هورنسی «همچنان مقاصد ساحلی پرجنب‌وجوشی» هستند و «تعادل بین بازدیدکنندگان روزانه و کسانی که در هتل‌ها یا کاروان‌ها اقامت دارند، ثابت می‌ماند».

💡 Historic maps of the East Riding show marshes tamed by drains, churches anchored on slight rises, and roads tracing higher ground.

نقشه‌های تاریخی از ایست رایدینگ، باتلاق‌هایی را نشان می‌دهد که توسط زهکش‌ها رام شده‌اند، کلیساهایی که بر فراز تپه‌های کوچک لنگر انداخته‌اند و جاده‌هایی که زمین‌های مرتفع‌تر را نشان می‌دهند.

💡 East Riding of Yorkshire Council said its Help for Households drop-in event would also offer advice on saving money and staying warm.

شورای ایست ریدینگ یورکشایر اعلام کرد که در رویداد «کمک به خانوارها» که به صورت سرزده برگزار می‌شود، توصیه‌هایی نیز در مورد صرفه‌جویی در هزینه و گرم ماندن ارائه خواهد شد.

💡 A heritage trail through the East Riding linked lighthouses, wool towns, and tearooms with dangerously persuasive cakes everywhere.

یک مسیر میراثی از میان ایست رایدینگ، فانوس‌های دریایی، شهرهای پشمی و چایخانه‌هایی را که در همه جا کیک‌های وسوسه‌انگیز و خطرناکی داشتند، به هم متصل می‌کرد.

💡 Farmers in the East Riding trade weather gossip at markets, then return to fields where wind writes its own scriptures.

کشاورزان در شرق رایدینگ در بازارها شایعات مربوط به آب و هوا را رد و بدل می‌کنند، سپس به مزارع بازمی‌گردند، جایی که باد، کتاب مقدس خود را می‌نویسد.