East Renfrewshire

💡 East Renfrewshire Council aimed to sell the HS 0 plate – once used by the official car of its provost – for a six-figure sum to raise vital cash.

شورای شهر رنفروشر شرقی قصد داشت پلاک HS 0 - که زمانی توسط خودروی رسمی شهردارش استفاده می‌شد - را به قیمتی شش رقمی بفروشد تا پول نقد ضروری جمع‌آوری کند.

💡 Community councils in East Renfrewshire debate cycle lanes, school catchments, and how best to protect beloved, muddy paths.

شوراهای محلی در شرق رنفروشایر در مورد خطوط دوچرخه‌سواری، حوزه‌های آبریز مدارس و بهترین روش برای محافظت از مسیرهای محبوب و گل‌آلود بحث می‌کنند.

💡 St Joseph's Primary School in Busby, East Renfrewshire, was sprayed with offensive and discriminatory graffiti and there were two fires in children's play areas.

مدرسه ابتدایی سنت جوزف در باسبی، شرق رنفروشر، با اسپری حاوی نقاشی‌های دیواری توهین‌آمیز و تبعیض‌آمیز پوشانده شد و دو آتش‌سوزی در زمین‌های بازی کودکان رخ داد.

💡 Four men have been jailed for murdering a man who had dropped his girlfriend off outside her house in East Renfrewshire.

چهار مرد به جرم قتل مردی که دوست دخترش را در بیرون خانه‌اش در شرق رنفروشر پیاده کرده بود، زندانی شدند.

💡 Hills around East Renfrewshire roll gently, dog walkers swapping weather predictions and biscuit brands like seasoned meteorologists daily.

تپه‌های اطراف رنفروشر شرقی به آرامی در حرکتند، افرادی که سگ‌هایشان را برای پیاده‌روی بیرون می‌آورند، مانند هواشناسان باتجربه، روزانه پیش‌بینی‌های آب و هوا و برندهای بیسکویت را با هم رد و بدل می‌کنند.

💡 Enable Scotland staff will take action across five days in different regions, beginning on 29 May in East Renfrewshire and continuing in Aberdeenshire, Moray, Ayrshire, Edinburgh and Glasgow.

کارکنان سازمان «توانمندسازی اسکاتلند» طی پنج روز در مناطق مختلف، از ۲۹ مه در رنفروشر شرقی شروع به فعالیت خواهند کرد و در آبردین‌شایر، مورای، آیرشایر، ادینبورگ و گلاسکو ادامه خواهند یافت.