East Massapequa

💡 Commuters from East Massapequa perfect the art of napping upright, waking precisely one stop before home like practiced magicians.

مسافران اهل شرق ماساپکوا، هنر چرت زدن عمودی را به کمال می‌رسانند و درست یک ایستگاه قبل از خانه، مانند جادوگران ماهر، از خواب بیدار می‌شوند.

💡 A mechanic in East Massapequa resurrected our wheezing hatchback, then recommended a bakery where stress melts faster than icing.

یک مکانیک در شرق ماساپکوا، هاچ‌بک خس‌خس‌کن ما را دوباره زنده کرد، سپس یک نانوایی را توصیه کرد که در آن استرس سریع‌تر از خامه آب می‌شود.

💡 In East Massapequa, neighborhood block parties still feature folding tables, aluminum trays, and aunties policing portions with joyful authority.

در شرق ماساپکوا، مهمانی‌های محله هنوز هم با میزهای تاشو، سینی‌های آلومینیومی و خاله‌هایی که با اقتدار و شادی مراقب بخش‌ها هستند، برگزار می‌شوند.

💡 David Jude Jolicoeur was born in Brooklyn on Sept. 21, 1968, and grew up in East Massapequa, N.Y., just outside Amityville.

دیوید جود جولیکور در ۲۱ سپتامبر ۱۹۶۸ در بروکلین متولد شد و در ایست ماساپکوا، نیویورک، درست بیرون از آمیتیویل بزرگ شد.