earless seal

💡 A curious earless seal surfaced near the kayak, exhaled a misty sigh, and vanished before anyone remembered to raise cameras.

یک فک دریاییِ کنجکاوِ بی‌گوش نزدیک کایاک به سطح آب آمد، آهی مه‌آلود کشید و قبل از اینکه کسی یادش بیاید دوربین‌ها را بالا ببرد، ناپدید شد.

💡 Researchers tagged an earless seal with a temporary transmitter, tracking dives beneath pancake ice where light filters like green cathedral glass.

محققان یک فک بدون گوش را با یک فرستنده موقت برچسب‌گذاری کردند و شیرجه‌های او را در زیر یخ پنکیک ردیابی کردند، جایی که نور مانند شیشه کلیسای جامع سبز فیلتر می‌شود.

💡 And there is no doubt that one of these is as much above an earless seal as fifty years of Europe are better than a cycle of Cathay.

و شکی نیست که یکی از اینها همانقدر از یک فک بی‌گوش بهتر است که پنجاه سال سفر به اروپا از یک دور دوچرخه‌سواری کاتای.

💡 The guide pointed out an earless seal hauling out on the ice, its smooth head lacking visible pinnae yet hearing perfectly underwater.

راهنما به یک فک دریایی بدون گوش اشاره کرد که روی یخ کشیده می‌شد، سر صافش لاله گوش قابل مشاهده‌ای نداشت اما زیر آب کاملاً می‌شنید.