Dvina

💡 Barges moved slowly along the Dvina, their wakes scribbling silver lines beneath an expansive, weather-argument sky.

قایق‌های باری به آرامی در امتداد دوینا حرکت می‌کردند و ردپایشان در زیر آسمان پهناور و متغیر با آب و هوا، خطوط نقره‌ای را به تصویر می‌کشید.

💡 ARKHANGELSK, Russia — From the promenade at the water’s edge in the city of Arkhangelsk, a view opens of the broad, fast-flowing Northern Dvina River and a smudge of greenery on the far bank.

آرخانگلسک، روسیه - از تفرجگاه کنار آب در شهر آرخانگلسک، منظره‌ای از رودخانه پهن و خروشان دوینای شمالی و لکه‌ای از سبزی در کرانه دوردست دیده می‌شود.

💡 Historians traced timber routes down the Dvina, linking forests to shipyards and distant ports.

مورخان مسیرهای چوب بری را در امتداد رودخانه دوینا ردیابی کردند که جنگل‌ها را به کارخانه‌های کشتی‌سازی و بنادر دوردست متصل می‌کرد.

💡 Russian authorities have closed part of Dvina Bay to shipping for a month, an apparent attempt to keep outsiders from seeing an operation to recover the missile debris.

مقامات روسی بخشی از خلیج دوینا را به مدت یک ماه به روی کشتی‌ها بسته‌اند، اقدامی ظاهراً برای جلوگیری از مشاهده عملیات بازیابی بقایای موشک توسط افراد خارجی.

💡 Winter thickened the Dvina into a glistening road, carving new paths between villages.

زمستان، دوینا را به جاده‌ای درخشان تبدیل کرد و مسیرهای جدیدی را بین روستاها ایجاد نمود.

💡 Russian authorities then closed part of Dvina Bay to shipping for a month, an apparent attempt to keep outsiders from seeing an operation to recover the missile debris.

مقامات روسی سپس بخشی از خلیج دوینا را به مدت یک ماه به روی کشتی‌ها بستند، اقدامی ظاهراً برای جلوگیری از مشاهده عملیات بازیابی بقایای موشک توسط افراد خارجی.