dustoff

💡 A timely dustoff depends on clear coordinates; practice drills turned panicked minutes into efficient, almost wordless teamwork.

یک شروع به موقع به مختصات دقیق بستگی دارد؛ تمرین‌های عملی، دقایق پر از وحشت را به کار تیمی کارآمد و تقریباً بی‌کلام تبدیل کرد.

💡 Medics called a dustoff, and the helicopter arrived low and fast, discipline overpowering chaos in a roar of rotor wash.

پزشکان درخواست تخلیه اضطراری کردند و هلیکوپتر با سرعت و ارتفاع کم از راه رسید، نظم و انضباط بر هرج و مرج غلبه داشت و صدای غرش ملخ‌ها به گوش می‌رسید.

💡 The Dustoff Association and the Vietnam Dustoff Association heartily approve of the bill.

انجمن داستاف و انجمن داستاف ویتنام با کمال میل این لایحه را تأیید می‌کنند.

💡 Preparing for dustoff – Lifeline’s action is punctuated by zombie raids on the player’s base, followed by airlifts of any civilians who make it through.

آماده شدن برای گرد و غبار - اکشن Lifeline با حملات زامبی‌ها به پایگاه بازیکن و به دنبال آن انتقال هوایی هر غیرنظامی که از آنجا عبور کند، همراه است.

💡 Mr. Sabanosh and Mr. Logan, now both 70, served together at times on the same unarmed helicopter while in the 45th Medical Company, also known as a “Dustoff” unit.

آقای سابانوش و آقای لوگان، که اکنون هر دو ۷۰ ساله هستند، گاهی اوقات در یک هلیکوپتر غیرمسلح در گروهان ۴۵ پزشکی، که به واحد «داستاف» نیز معروف است، با هم خدمت می‌کردند.

💡 The memoir described a nighttime dustoff, red lights blinking over desert scrub as calm voices threaded everyone safely home.

این خاطرات، غبارپاشی شبانه را توصیف می‌کرد، چراغ‌های قرمز بر فراز بوته‌های بیابان چشمک می‌زدند و صداهای آرامی همه را به سلامت به خانه‌هایشان می‌رساند.