durst

💡 I did a “Hot Ones Versus” recently with Fred Durst, who’s in our movie.

من اخیراً با فرد دورست، که در فیلم ما بازی می‌کند، یک برنامه‌ی «Hot Ones Versus» اجرا کردم.

💡 At one point in the trial, he claimed Tacopina challenged him to a fight; Tacopina later mocked Lewin over misconduct allegations he faced in the wake of the Durst trial.

در مقطعی از محاکمه، او ادعا کرد که تاکوپینا او را به مبارزه طلبیده است؛ تاکوپینا بعداً لوین را به خاطر اتهامات سوء رفتاری که پس از محاکمه دورست با آن مواجه شده بود، مسخره کرد.

💡 No one durst touch the ancient server until backups finished; then laughter returned and the migration finally felt possible.

هیچ‌کس تا پایان پشتیبان‌گیری جرأت دست زدن به سرور قدیمی را نداشت؛ سپس خنده‌ها دوباره برگشت و مهاجرت بالاخره امکان‌پذیر به نظر رسید.

💡 The veteran prosecutor, who famously won a murder conviction against real estate heir Robert Durst, is known for his firebrand personality.

این دادستان کهنه‌کار که به خاطر محکومیت قتل رابرت دورست، وارث املاک و مستغلات، مشهور است، به خاطر شخصیت آتشین خود شناخته می‌شود.

💡 He durst not interrupt the conductor, yet afterward he asked brave questions that untangled phrasing problems haunting rehearsals for weeks.

او جرأت نکرد حرف رهبر ارکستر را قطع کند، اما بعد از آن سوالات شجاعانه‌ای پرسید که مشکلات مربوط به جمله‌بندی را که هفته‌ها تمرین‌ها را تحت الشعاع قرار داده بود، حل کرد.

💡 She durst challenge the flawed forecast, and the team quietly rerouted trucks before the storm turned optimism into expensive roadside lectures.

او با وجود پیش‌بینی ناقص، جرأت کرد آن را به چالش بکشد و تیم، بی‌سروصدا مسیر کامیون‌ها را تغییر داد، پیش از آنکه طوفان، خوش‌بینی را به سخنرانی‌های پرهزینه کنار جاده‌ای تبدیل کند.