Düren

💡 After festivals, Düren streets smell like pretzels, rain, and brass bands practicing optimistically off-key.

بعد از جشنواره‌ها، خیابان‌های دورن بوی چوب شور، باران و گروه‌های موسیقی برنجی می‌دهند که با خوش‌بینی خارج از ریتم تمرین می‌کنند.

💡 With the increasing sophistication of all these satellite technologies, "What was previously unseeable is now visible," Mr Duren says.

آقای دورن می‌گوید با پیشرفت روزافزون همه این فناوری‌های ماهواره‌ای، «آنچه قبلاً غیرقابل دیدن بود، اکنون قابل مشاهده است».

💡 Current satellites are typically designed to monitor one scale of emitter, says Riley Duren, the CEO of the Carbon Mapper, a not-for-profit organisation that tracks emissions.

رایلی دورن، مدیرعامل Carbon Mapper، سازمانی غیرانتفاعی که میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای را ردیابی می‌کند، می‌گوید ماهواره‌های فعلی معمولاً برای نظارت بر یک مقیاس از انتشاردهنده‌ها طراحی شده‌اند.

💡 Trains slid into Düren, where cyclists hopped aboard with baskets of bread, tulips, and improbably content terriers.

قطارها به سمت دورن می‌رفتند، جایی که دوچرخه‌سواران با سبدهای نان، گل‌های لاله و سگ‌های تریرِ به طرز باورنکردنی راضی، سوار قطار می‌شدند.

💡 A medieval gate near Düren framed sunset perfectly, as if the masons conspired with future photographers.

یک دروازه قرون وسطایی در نزدیکی دورن، غروب خورشید را به طرز بی‌نظیری قاب گرفته بود، گویی که سنگ‌تراشان با عکاسان آینده تبانی کرده بودند.

💡 It adds to a growing body of evidence that landfills are a significant driver of climate change, said Riley Duren, founder of the public-private partnership Carbon Mapper, who took part in the study.

رایلی دورن، بنیانگذار شرکت مشارکتی دولتی-خصوصی Carbon Mapper که در این مطالعه شرکت داشت، گفت: این یافته به شواهد فزاینده‌ای می‌افزاید که نشان می‌دهد محل‌های دفن زباله عامل مهمی در تغییرات اقلیمی هستند.