duplicity

💡 It’s harder for audiences to approach spousal duplicity with a shrug when thousands of lives are at stake.

برای مخاطبان سخت‌تر است که وقتی جان هزاران نفر در خطر است، با بی‌تفاوتی به موضوع دوگانگی زناشویی نگاه کنند.

💡 Stevenson’s pirates are a frighteningly murderous and totally untrustworthy bunch, thriving on threats and duplicity.

دزدان دریایی استیونسون گروهی به طرز وحشتناکی قاتل و کاملاً غیرقابل اعتماد هستند که با تهدید و ریاکاری پیشرفت می‌کنند.

💡 The exceptions are Art Malik, who makes Claudius’ duplicity believable, and Sheeba Chadha, who is wrenching when Gertrude becomes remorseful.

استثنائات عبارتند از آرت مالک، که دورویی کلودیوس را باورپذیر می‌کند، و شیبا چادا، که وقتی گرترود پشیمان می‌شود، به شدت رنج می‌کشد.

💡 To Serbian audiences, Vučiċ accuses the EU of duplicity and anti-Serbian prejudice.

ووچیچ در مقابل مخاطبان صرب، اتحادیه اروپا را به ریاکاری و تعصب ضد صرب متهم می‌کند.

💡 But his duplicity has been abundantly exposed during this trial, and he has clearly lost the right to be believed by his daughter.

اما دورویی او در طول این محاکمه به وفور آشکار شده است، و او آشکارا حق اینکه دخترش حرفش را باور کند، از دست داده است.