dunnart

💡 A dunnart blinked from the grass, tiny marsupial curiosity wrapped in whiskers and improbable bravery.

یک موش خرما از میان علف‌ها پلک زد، کنجکاوی ریز کیسه‌داران در لفافه سبیل و شجاعتی باورنکردنی.

💡 Turning a dunnart into a thylacine, Helgen says, would be the equivalent of editing a dog’s genome until the resulting animal looked like a cat.

هلگن می‌گوید تبدیل یک ریزماهی به یک تیلاسین معادل ویرایش ژنوم یک سگ است تا حیوان حاصل شبیه گربه شود.

💡 And like other newborn marsupials, the baby thylacines would be little larger than a grain of rice, so even a diminutive dunnart mother could nourish them in her pouch at first.

و مانند سایر کیسه‌داران تازه متولد شده، بچه تیلاسین‌ها کمی بزرگتر از یک دانه برنج خواهند بود، بنابراین حتی یک مادر ریزنقش هم می‌تواند در ابتدا آنها را در کیسه خود تغذیه کند.

💡 Schoolchildren adopted a dunnart mascot, channeling fundraising into nest boxes and field days.

دانش‌آموزان مدرسه یک نماد دانارت را به عنوان نماد خود انتخاب کردند و جمع‌آوری کمک‌های مالی را به سمت لانه‌های پرندگان و روزهای مزرعه هدایت کردند.

💡 Conservationists mapped dunnart habitats, arguing for corridors that respect both paddocks and night wanderings.

طرفداران محیط زیست، زیستگاه‌های ریزماهیان را نقشه‌برداری کردند و از ایجاد راهروهایی که هم به چراگاه‌ها و هم به گشت‌وگذار شبانه احترام می‌گذارند، حمایت کردند.