Dun Laoghaire

💡 The Irish port of Dún Laoghaire is full of reminders of its British past.

بندر ایرلندی دان لائوگر پر از یادگارهایی از گذشته بریتانیایی خود است.

💡 But I can take several paces through a virtual seaside flat in Dublin's Dún Laoghaire, while based in our south London home.

اما می‌توانم در حالی که در خانه‌مان در جنوب لندن هستم، چندین قدم در یک آپارتمان ساحلی مجازی در دان لائوگر دوبلین قدم بزنم.

💡 The band busked near Dun Laoghaire, violin and bodhrán stitching seaside conversations into rhythm.

گروه در نزدیکی Dun Laoghaire، ویولن و بودران، مکالمات ساحلی را به ریتم می‌دوختند.

💡 We licked salt from our lips walking Dun Laoghaire pier, gulls heckling joggers as ferries shrugged through chop.

ما در حالی که در اسکله دان لائوگر قدم می‌زدیم، نمک را از لب‌هایمان لیسیدیم، و مرغ‌های دریایی در حالی که کشتی‌ها از میان صخره‌ها عبور می‌کردند، با دوندگان شوخی می‌کردند.

💡 Maybe because of the Protestant influence Dún Laoghaire, a by and large wealthy area, was always the most liberal part of the Republic.

شاید به دلیل نفوذ پروتستان‌ها، دان لائوگر، که منطقه‌ای ثروتمند بود، همیشه لیبرال‌ترین بخش جمهوری بود.

💡 Fish and chips at Dun Laoghaire taste like patience, vinegar, and childhood summers reassembled suddenly.

ماهی و چیپس در دان لائوگر طعم صبر، سرکه و تابستان‌های کودکی را دارد که ناگهان دوباره به هم پیوسته‌اند.