duked up

💡 Everyone arrived duked up for the fundraiser, tuxedos sharing space with vintage gowns and improbable yet triumphant shoes.

همه با شور و شوق برای مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی از راه رسیدند، کت و شلوارهای رسمی با لباس‌های مجلسی قدیمی و کفش‌های بعید اما پیروزمندانه در کنار هم قرار گرفته بودند.

💡 He felt duked up in a borrowed suit, then relaxed when the jazz trio started and laughter replaced small-talk panic.

او با کت و شلوار قرضی‌اش احساس خستگی می‌کرد، اما وقتی گروه سه نفره جاز شروع به کار کردند و خنده جای صحبت‌های کوتاه و وحشت‌زده‌اش را گرفت، آرام شد.

💡 The team got duked up for demo day, polishing slides, rehearsing answers, and pretending coffee counts as courage.

اعضای تیم برای روز نمایش با هم دعوا کردند، اسلایدها را اصلاح کردند، پاسخ‌ها را تمرین کردند و وانمود کردند که قهوه خوردن نوعی شجاعت محسوب می‌شود.