ductal carcinoma in situ

💡 Her group is planning a vaccine study in women with a low-risk, noninvasive breast cancer called ductal carcinoma in situ.

گروه او در حال برنامه‌ریزی یک مطالعه واکسن در زنانی است که به نوعی سرطان سینه غیرتهاجمی و کم‌خطر به نام کارسینوم مجرایی درجا مبتلا هستند.

💡 “I was recently diagnosed with DCIS, which stands for ductal carcinoma in situ, which is a form of breast cancer,” the “Boy Meets World” alumna, 43, said Monday on her “Pod Meets World” podcast.

این فارغ‌التحصیل ۴۳ ساله برنامه «Boy Meets World» روز دوشنبه در پادکست «Pod Meets World» گفت: «اخیراً به DCIS مبتلا شده‌ام که مخفف کارسینوم مجرایی درجا است و نوعی سرطان سینه محسوب می‌شود.»

💡 They can’t accurately estimate risk for women with a history of invasive breast cancer or noninvasive ductal carcinoma in situ or for women with mutations in the BRCA1 or BRCA2 gene.

آنها نمی‌توانند خطر ابتلا را برای زنانی که سابقه سرطان تهاجمی پستان یا کارسینوم مجرای غیرتهاجمی درجا دارند یا برای زنانی که جهش در ژن BRCA1 یا BRCA2 دارند، به طور دقیق تخمین بزنند.

💡 The fight Lee is referring to is her diagnosis nine years ago of ductal carcinoma in situ, a precancerous condition that can lead to malignant breast cancer.

مبارزه‌ای که لی به آن اشاره می‌کند، مربوط به تشخیص نه سال پیش او مبنی بر ابتلا به کارسینوم مجرایی درجا است، یک بیماری پیش‌سرطانی که می‌تواند منجر به سرطان بدخیم سینه شود.

💡 One goal is to help women who have ductal carcinoma in situ, which doctors call a pre-cancer.

یکی از اهداف، کمک به زنانی است که کارسینوم مجرایی درجا دارند، که پزشکان آن را پیش‌سرطان می‌نامند.