duckboard

💡 We stored panels of duckboard behind the shed, ready for soggy festivals.

ما تخته‌های مقوایی را پشت انبار چیدیم، آماده برای جشنواره‌های خیس.

💡 Another shed contains a thunderstorm, with lightning flashes, dark rumbles and water falling on the sodden duckboards at your feet.

در آلونک دیگری رعد و برق شدیدی می‌تابد، با برق‌های ناگهانی، غرش‌های تاریک و آب‌هایی که روی تخته‌های خیس زیر پایتان می‌ریزد.

💡 I learned that a tarn is a pond, a gill is a stream, and duckboards are slats across boggy ground.

یاد گرفتم که تالاب به معنی برکه، آبشش به معنی جویبار و تخته‌های ماهیگیری تخته‌هایی هستند که روی زمین باتلاقی قرار می‌گیرند.

💡 Volunteers laid duckboard through the bog, protecting boots and breeding seasons simultaneously.

داوطلبان با گذاشتن تخته‌های مخصوص اردک در میان باتلاق، همزمان از پرندگان چکمه‌پوش و فصل تولید مثل محافظت کردند.

💡 The trench display included duckboard, a tactile lesson in survival and splinters.

نمایش سنگر شامل تخته اردک، یک درس لمسی در بقا و ترکش‌ها بود.

💡 BOHDANIVKA, Ukraine — The trenches, the dugouts, the duckboards, the wood-burning stoves, the cold and mud seem to hark back to the First World War.

بوهدانیفکا، اوکراین - سنگرها، سنگرهای زیرزمینی، تخته‌های نجات، بخاری‌های هیزمی، سرما و گل و لای، انگار یادآور جنگ جهانی اول هستند.