Dubliner

💡 "I don’t like what The Dubliners did to it, I don’t like what The Pogues did to it – I think they have lost the loneliness," she said.

او گفت: «من از کاری که دوبلینی‌ها با آن کردند خوشم نیامد، از کاری که پوگ‌ها با آن کردند خوشم نیامد - فکر می‌کنم آنها تنهایی‌شان را از دست داده‌اند.»

💡 The Dubliner cheese on toast transformed an ordinary lunch into something comfortingly assertive.

پنیر دوبلینی روی نان تست، یک ناهار معمولی را به چیزی به طرز آرامش‌بخشی جسورانه تبدیل کرد.

💡 A Dubliner showed us shortcuts, jokes, and why umbrellas are optional accessories rather than guarantees.

یک دوبلینی به ما راه‌های میان‌بر، شوخی‌ها و اینکه چرا چترها لوازم جانبی اختیاری هستند و نه تضمینی، را نشان داد.

💡 The Dubliner's victory also claimed a seventh medal of the Games - four gold and three bronze - for Ireland, making the 2024 Olympics their most successful in Ireland's history.

پیروزی دوبلینی‌ها همچنین هفتمین مدال بازی‌ها - چهار طلا و سه برنز - را برای ایرلند به ارمغان آورد و المپیک ۲۰۲۴ را به موفق‌ترین المپیک تاریخ ایرلند تبدیل کرد.

💡 There are Gaelic songs on the list too, including a tune by the Dubliners, none of which feels out of place or ruins the flow.

آهنگ‌های گالیک هم در این لیست وجود دارد، از جمله آهنگی از گروه دوبلینی‌ها، که هیچ‌کدام از آن‌ها بی‌ربط به نظر نمی‌رسند و روند داستان را خراب نمی‌کنند.

💡 As a Dubliner, she judges scones kindly but never lies about butter.

او به عنوان یک دوبلینی، در مورد اسکن‌ها با مهربانی قضاوت می‌کند اما هرگز در مورد کره دروغ نمی‌گوید.