DSL

💡 Traditional satellite internet is slow and expensive but can be a crucial backup for rural remote workers whose only other option is slow, flaky DSL.

اینترنت ماهواره‌ای سنتی کند و گران است، اما می‌تواند یک پشتیبان حیاتی برای کارگران دورافتاده روستایی باشد که تنها گزینه دیگرشان DSL کند و بی‌کیفیت است.

💡 Cellphone service is, of course, a different thing than DSL internet.

البته سرویس تلفن همراه با اینترنت DSL متفاوت است.

💡 When fiber finally replaced DSL, video calls stopped stuttering and remote school felt humane again.

وقتی فیبر نوری بالاخره جای DSL را گرفت، تماس‌های ویدیویی دیگر دچار مشکل نشدند و مدرسه از راه دور دوباره حس انسانی پیدا کرد.

💡 DSL taught patience; backups ran overnight while we rediscovered board games and long, forgiving conversations.

DSL صبر را آموخت؛ در حالی که ما بازی‌های تخته‌ای و مکالمات طولانی و بخشنده را دوباره کشف می‌کردیم، پشتیبان‌گیری‌ها یک شبه اجرا می‌شدند.

💡 “There’s intriguing pitching talent in this group, who have a chance to hit the ground running during their first year of pro ball at the DSL level.”

«استعدادهای پرتاب توپ جذابی در این گروه وجود دارد که این شانس را دارند که در اولین سال حضورشان در سطح حرفه‌ای DSL به میدان بروند.»

💡 When fiber replaced DSL, calls stopped stuttering, developers stopped swearing, and our weekly pub quiz regained its essential, ridiculous dignity.

وقتی فیبر نوری جای DSL را گرفت، تماس‌ها دیگر قطع و وصل نشدند، توسعه‌دهندگان دیگر فحش نمی‌دادند و مسابقه‌ی هفتگی ما در میخانه‌ها، آن وقار و ابهت مسخره و اساسی‌اش را دوباره به دست آورد.