dry powder

💡 Investors kept dry powder for downturns, buying calmly while headlines dramatized routine cycles.

سرمایه‌گذاران برای رکودها، سهام را به صورت پودر نگه می‌داشتند و با آرامش خرید می‌کردند، در حالی که تیترهای خبری، چرخه‌های روتین را دراماتیک جلوه می‌دادند.

💡 They make fancy imprints or designs in the dry powder.

آنها طرح‌ها یا نقش‌های فانتزی را روی پودر خشک ایجاد می‌کنند.

💡 It begins to soak into the dry powder just below the surface.

شروع به جذب شدن به پودر خشک درست زیر سطح می‌کند.

💡 We waited for a selling climax before deploying dry powder responsibly.

ما قبل از استفاده مسئولانه از پودر خشک، منتظر اوج فروش ماندیم.

💡 The firm’s dry powder allowed rapid acquisitions without borrowing, a luxury earned by years of disciplined restraint.

پودر خشک شرکت، امکان خرید سریع بدون نیاز به وام گرفتن را فراهم می‌کرد، نعمتی که با سال‌ها خویشتن‌داری منظم به دست آمده بود.

💡 “If you’re working with a dry powder pigment, using water would just turn it into paint,” said Supervisory Conservator Amy Lubick.

ایمی لوبیک، سرپرست مرمت آثار هنری، گفت: «اگر با یک پودر خشک رنگدانه کار می‌کنید، استفاده از آب فقط آن را به رنگ تبدیل می‌کند.»