dry fog

💡 The "Flash" had glided into a dense bank of dry fog, and the Captain could not see a yard beyond the panes of glass.

«فلش» به درون توده‌ای متراکم از مه خشک فرو رفته بود و کاپیتان نمی‌توانست حتی یک متر آن طرف‌تر از شیشه‌ها را ببیند.

💡 She dreamed she was on a horse, hurried along with prodigious rapidity, in a darkened atmosphere, a sort of dry fog: she knew somehow she was being taken to see some awful, mysterious thing.

خواب دید که سوار بر اسبی است، با سرعتی سرسام‌آور، در فضایی تاریک، چیزی شبیه مه خشک، پیش می‌رود: می‌دانست که به نحوی او را به دیدن چیزی وحشتناک و مرموز می‌برند.

💡 Photographers chased the dry fog, producing moody frames that smelled like regret.

عکاسان مه خشک را دنبال می‌کردند و قاب‌های گرفته‌ای می‌ساختند که بوی پشیمانی می‌دادند.

💡 The city issued health advisories as dry fog trapped particulates, urging masks and closed windows.

این شهر با توجه به اینکه مه خشک ذرات معلق را به دام انداخته بود، هشدارهای بهداشتی صادر کرد و مردم را به استفاده از ماسک و بستن پنجره‌ها ترغیب کرد.

💡 In the year 1782 the sun was for many weeks obscured by a dry fog, and appeared red as through a common mist.

در سال ۱۷۸۲، خورشید برای چندین هفته در پشت مه خشک پنهان بود و مانند غباری معمولی، سرخ به نظر می‌رسید.

💡 After wildfires, a dry fog dulled the sun, turning noon into strange amber twilight.

پس از آتش‌سوزی‌های جنگلی، مه خشکی خورشید را کدر کرد و ظهر را به گرگ و میش کهربایی عجیبی تبدیل کرد.