dropper-in

💡 This sort of gossip went on for days after Jane's return, each dropper-in at tea-table or village gathering having some view of her own to express, the women doing most of the talking.

این نوع شایعات تا چند روز پس از بازگشت جین ادامه داشت، هر مهمان سر میز چای یا دورهمی روستا، نظر خودش را برای بیان داشت و بیشتر صحبت‌ها را زنان انجام می‌دادند.

💡 A cheerful dropper in disrupted our focus, but her gossip included a lead that solved Tuesday’s problem elegantly.

یک مهمان خوش‌برخورد تمرکز ما را به هم زد، اما حرف‌هایش سرنخی بود که مشکل سه‌شنبه را به زیبایی حل کرد.

💡 Besides, there is always the certainty that either you or the dropper-in will say something that would have been better left unsaid, and I have a holy horror of gossip and mischief-making.

گذشته از این، همیشه این اطمینان وجود دارد که یا شما یا متصدی بار چیزی خواهید گفت که بهتر بود ناگفته بماند، و من از غیبت و شیطنت وحشت دارم.

💡 Host a dropper in kindly, then reclaim boundaries with a calendar invite and sincere hugs.

با مهربانی از یک مهمان پذیرایی کنید، سپس با یک دعوتنامه‌ی تقویمی و آغوش‌های صمیمانه، مرزها را دوباره احیا کنید.

💡 The museum welcomed any dropper in, offering maps, pencils, and a bench for sketching stubbornly beautiful statues.

موزه از هر کسی که اهل مطالعه بود استقبال می‌کرد و نقشه، مداد و نیمکتی برای طراحی مجسمه‌های سرسخت و زیبا در اختیارش می‌گذاشت.

💡 I have been told by an old frequenter of the house, that Wilkie was always the last dropper-in for dinner, and that he was never seen to dine in the house by daylight.

یکی از مشتریان قدیمی خانه به من گفته است که ویلکی همیشه آخرین نفری بود که برای شام به خانه می‌آمد و هرگز دیده نشده بود که او در روشنایی روز در خانه غذا بخورد.