drop-dead fee

💡 Negotiators argued the drop dead fee percentage, balancing risk, effort, and market norms with surprising civility.

مذاکره‌کنندگان استدلال کردند که درصد کارمزد معوق را حذف کنند و ریسک، تلاش و هنجارهای بازار را با نزاکت شگفت‌انگیزی متعادل کنند.

💡 A transparent drop dead fee aligns incentives, preventing endless extensions that bleed cash while decisions hide behind calendars.

یک کارمزد شفافِ حذفِ سفارش، انگیزه‌ها را هماهنگ می‌کند و از تمدیدهای بی‌پایان که باعث هدر رفتن پول می‌شوند، در حالی که تصمیمات پشت تقویم‌ها پنهان می‌شوند، جلوگیری می‌کند.

💡 The term sheet included a drop dead fee, compensating advisors if the merger collapsed after months of diligence and travel.

در این قرارداد، مبلغی به عنوان حق‌الزحمه پیش‌پرداخت در نظر گرفته شده بود که در صورت عدم موفقیت ادغام پس از ماه‌ها تلاش و سفر، به مشاوران غرامت پرداخت می‌شد.