drop shot

💡 At match point, a feathered drop shot died inches from the net, earning applause shaped like sympathetic groans.

در امتیاز مسابقه، یک شوت از بالای سر بازیکن حریف در چند سانتی‌متری تور از بین رفت و تشویق‌هایی را به شکل ناله‌های دلسوزانه برانگیخت.

💡 He disguised the drop shot with identical preparation, inviting his opponent to sprint, lunge, and reconsider cardio commitments entirely.

او ضربه دراپ را با همان آمادگی قبلی پنهان کرد و حریفش را به دویدن، لانژ و تجدید نظر کامل در تمرینات هوازی دعوت کرد.

💡 Practicing the drop shot demands soft hands, loose grip pressure, and faith that geometry can humble power elegantly.

تمرین دراپ شات نیازمند دستانی نرم، فشار آزاد در گرفتن چوب و ایمان به این است که هندسه می‌تواند قدرت را به شکلی زیبا در هم بشکند.

💡 "I didn't make one serve-volley, didn't use a lot of drop shots, and then you arrive to a point where you play Carlos and have to go out of the comfort zone," Sinner said.

سینر گفت: «من حتی یک ضربه سرویس هم نزدم، از دراپ شات‌های زیادی استفاده نکردم و بعد به نقطه‌ای می‌رسید که باید با کارلوس بازی کنید و باید از منطقه امن خود خارج شوید.»

💡 One improvised flick-of-the-wrist drop shot from back of the court was majestic, too good even for Djokovic to get back.

یک ضربه بداهه با مچ دست از عقب زمین، باشکوه بود، آنقدر خوب که حتی جوکوویچ هم نمی‌توانست آن را جبران کند.

💡 A mammoth fourth game saw seven deuces and Maria saving two break points for 3-1, before a brilliant scamper to a drop shot in the next allowed her to go a double break up.

گیم چهارم فوق‌العاده‌ای که با هفت دو امتیاز همراه بود و ماریا دو بریک پوینت را مهار کرد تا نتیجه ۳-۱ شود، قبل از اینکه در گیم بعدی با یک پرش درخشان به سمت یک دراپ شات، دابل بریک آپ کند.