drop a dime

💡 And William L. Rukeyser of Davis, Calif., pointed out that we still use the expression “Drop a dime” on someone.

و ویلیام ال. روکیسر از دیویس، کالیفرنیا، اشاره کرد که ما هنوز از عبارت «یک سکه ده سنتی روی کسی بیندازید» استفاده می‌کنیم.

💡 Activists drop a dime on pollution, dialing hotlines with GPS coordinates and photos rather than vague outrage.

فعالان به جای ابراز خشم و انزجار مبهم، با خطوط تلفن اضطراری که مختصات GPS و عکس دارند، برای آلودگی ارزش قائلند.

💡 It just got a lot easier to drop a dime on them.

تازه خیلی راحت‌تر می‌شد یه سکه ده سنتی هم براشون انداخت.

💡 He threatened to drop a dime, then presented documented violations instead, which proved more persuasive than rumors.

او تهدید کرد که یک سکه ده سنتی خواهد انداخت، سپس در عوض، تخلفات مستند را ارائه داد که از شایعات قانع‌کننده‌تر بود.

💡 Whistleblowers sometimes drop a dime anonymously, choosing integrity over popularity in rooms that value silence too highly.

افشاگران گاهی اوقات به صورت ناشناس پول زیادی می‌دهند و در محافلی که سکوت برایشان بسیار مهم است، صداقت را بر محبوبیت ترجیح می‌دهند.

💡 That means you might have to pay full price to play God of War: Ragnarok when it releases, while Game Pass subscribers won’t have to drop a dime extra to play Starfield.

این یعنی ممکن است مجبور شوید برای بازی God of War: Ragnarok در زمان انتشار، قیمت کامل را بپردازید، در حالی که مشترکین Game Pass برای بازی Starfield نیازی به پرداخت هیچ هزینه اضافی نخواهند داشت.