drive-by download

💡 We patched the vulnerability that allowed a drive by download, thanking logs for tattling honestly.

ما آسیب‌پذیری که امکان دانلود درایو-بای را فراهم می‌کرد، برطرف کردیم و از گزارش‌ها به خاطر گزارش صادقانه‌شان تشکر می‌کنیم.

💡 A drive by download infected dozens of machines, proving that one careless click can ruin weekends for entire IT departments.

یک دانلود ناخواسته ده‌ها دستگاه را آلوده کرد و ثابت کرد که یک کلیک بی‌دقت می‌تواند آخر هفته‌های کل بخش‌های فناوری اطلاعات را خراب کند.

💡 Cybersecurity drills warned employees about drive by download vectors, turning vigilance into muscle memory.

مانورهای امنیت سایبری به کارمندان در مورد بردارهای دانلود خودکار هشدار دادند و هوشیاری را به حافظه‌ی قوی تبدیل کردند.

💡 Not by a self-replicating virus or drive-by download malware, which are the vectors with which consumers are most familiar. 

نه توسط یک ویروس خود تکثیر شونده یا بدافزار دانلود خودکار، که ناقل‌هایی هستند که مصرف‌کنندگان با آنها بیشترین آشنایی را دارند.

💡 When victims visit the site from their mobile phone, they inadvertently download the code, in what is known as a “drive-by download.”

وقتی قربانیان از طریق تلفن همراه خود از سایت بازدید می‌کنند، ناخواسته کد را دانلود می‌کنند، که به آن «دانلود از طریق درایو» می‌گویند.

💡 A drive-by download web toolkit, which includes updates and 24/7 support, can be rented for $100 to $700 a week.

یک جعبه ابزار وب دانلود درایو-بای (drive-by) که شامل به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی ۲۴ ساعته است، می‌تواند با قیمت ۱۰۰ تا ۷۰۰ دلار در هفته اجاره شود.