drive-by

💡 Kenya has been left in shock after the killing of a senior lawyer in a drive-by shooting on a busy street in the capital Nairobi.

کنیا پس از کشته شدن یک وکیل ارشد در تیراندازی از داخل خودرو در خیابانی شلوغ در نایروبی، پایتخت، در شوک فرو رفته است.

💡 We left the flip chart in the hallway, inviting drive-by comments that improved the plan overnight.

ما فلیپ چارت را در راهرو گذاشتیم و از افرادی که از کنار ماشین رد می‌شدند، دعوت کردیم تا نظرات خود را ارائه دهند و طرح را یک شبه بهبود بخشند.

💡 In March 1998, Eagle was only 17 and using crutches to get around after he was wounded in a drive-by shooting.

در مارس ۱۹۹۸، ایگل تنها ۱۷ سال داشت و پس از زخمی شدن در تیراندازی از داخل خودرو، برای حرکت از عصای زیر بغل استفاده می‌کرد.

💡 Our shop survives on a long tail of niche orders, where rare parts, odd sizes, and patient customers add up to revenue spreadsheets misjudge during casual drive-by analyses.

فروشگاه ما با مجموعه‌ای طولانی از سفارش‌های خاص، که در آن‌ها قطعات کمیاب، اندازه‌های عجیب و غریب و مشتریان صبور به درآمدی که در تحلیل‌های تصادفی از فروشگاه‌های سیار به دست می‌آید، اضافه می‌شود، به حیات خود ادامه می‌دهد.

💡 Viewed from Orange County, L.A. is the flagship of the fleet of the absurd, the dreamland of pitchmen and grifters, the progenitor of wicked Hollywood glitz and drive-by shootings.

از منظر اورنج کانتی، لس‌آنجلس پرچمدار ناوگان پوچی، سرزمین رویایی دلالان و کلاهبرداران، و پیشگام زرق و برق‌های شیطانی هالیوود و تیراندازی‌های از داخل خودرو است.

💡 Journalists covering Monacan issues consult tribal leadership first, centering sovereignty rather than drive-by curiosity.

روزنامه‌نگارانی که مسائل موناکو را پوشش می‌دهند، ابتدا با رهبران قبیله مشورت می‌کنند و به جای کنجکاوی‌های بی‌هدف، حاکمیت را در مرکز توجه قرار می‌دهند.