drill corps

💡 The drill corps marched with crisp precision, rifles spinning while the crowd counted beats unconsciously.

گروه مشق با دقت و ظرافت خاصی رژه می‌رفتند، تفنگ‌ها می‌چرخیدند و جمعیت ناخودآگاه ضربان‌ها را می‌شمردند.

💡 Joining drill corps taught posture, stamina, and friendships forged under sunburns and metronomes.

پیوستن به گروه‌های رزمی، طرز ایستادن، استقامت و دوستی‌هایی را که زیر آفتاب‌سوختگی‌ها و مترونوم‌ها شکل می‌گرفتند، به ما آموخت.

💡 The drill corps parade woke the sleepy town with snares, boots, and collective pride.

رژه‌ی نیروهای نظامیِ گردان‌های رزمی، شهر خواب‌آلود را با دام‌ها، چکمه‌ها و غرور جمعی بیدار کرد.

💡 During the previous year, Colonel Fitzgibbon had, under Sir John Colborne's auspices, formed a drill corps for such young men of Toronto as desired military instruction.

در طول سال قبل، سرهنگ فیتزگیبون، تحت نظارت سر جان کولبورن، یک گروه آموزشی برای جوانان تورنتو که آموزش نظامی برایشان مطلوب بود، تشکیل داده بود.