draggle-tailed

💡 The next figure is that of a draggle-tailed bawler of dying speeches, horrid murders, elegies, &c.

شخصیت بعدی، جارچی دم درازِ در حال مرگ است که درباره سخنرانی‌ها، قتل‌های هولناک، مرثیه‌ها و غیره داد و فریاد می‌کند.

💡 She arrived draggle tailed to the interview, then charmed everyone with competence that outshone puddles promptly.

او با عجله و بدون عجله برای مصاحبه رسید، سپس با شایستگی‌ای که بی‌درنگ از دیگران پیشی گرفت، همه را مجذوب خود کرد.

💡 The cat returned draggle tailed from rain, demanded towels, and judged us for not controlling weather adequately.

گربه از باران دم‌دراز کشید و برگشت، حوله خواست و ما را به خاطر اینکه آب و هوا را به اندازه کافی کنترل نکردیم، سرزنش کرد.

💡 A shamefaced, miserable, draggle-tailed crew they looked, as, one after the other, under the policeman's cold official glance, they took their boxes out into the street.

آنها به نظر گروهی شرمسار، بدبخت و دم‌گنده می‌آمدند، و یکی پس از دیگری، زیر نگاه سرد و رسمی پلیس، جعبه‌هایشان را به خیابان می‌بردند.

💡 Pilgrims walked draggle tailed into the hostel, met soup, and transformed into grateful storytellers.

زائران با دم‌دراز وارد هاستل می‌شدند، سوپ می‌خوردند و تبدیل به قصه‌گویانی سپاسگزار می‌شدند.

💡 “Oh, one got rusty and the other draggle-tailed, I suppose,” he said.

گفت: «اوه، فکر کنم یکی زنگ زده و اون یکی دم‌پهن شده.»