drabble

💡 She was the sister of the novelist Margaret Drabble, and the siblings drew parallels with the Brontes, a comparison they tended to spurn.

او خواهر رمان‌نویس مارگارت درابل بود و این خواهر و برادر او را با برونته‌ها مقایسه می‌کردند، مقایسه‌ای که معمولاً آن را رد می‌کردند.

💡 Teachers assign a drabble to teach focus, because constraints transform rambling into something shaped, memorable, and mercifully brief.

معلمان برای آموزش تمرکز، خلاصه‌ای از مطالب را تعیین می‌کنند، زیرا محدودیت‌ها، مطالب پراکنده را به چیزی شکل‌یافته، به‌یادماندنی و خوشبختانه مختصر تبدیل می‌کنند.

💡 For the contest, she wrote a drabble, exactly one hundred words, compressing heartbreak into a thimble that still somehow overflowed.

برای مسابقه، او یک نوشته‌ی کوتاه، دقیقاً صد کلمه، نوشت که در آن دلشکستگی‌اش را در قالب یک تکه کاغذ فشرده کرده بود، تکه‌ای که هنوز به نحوی سرریز می‌کرد.

💡 Mark and Melissa Drabble restored and borrowed as much as they could and believe this cut the cost of their big day from about £30,000 to £6,500.

مارک و ملیسا درابل تا جایی که می‌توانستند پول‌هایشان را پس‌انداز و قرض گرفتند و معتقدند که این کار هزینه روز بزرگشان را از حدود ۳۰،۰۰۰ پوند به ۶۵۰۰ پوند کاهش داد.

💡 Mr Drabble said: "You don't need money for the dream wedding."

آقای درابل گفت: «برای عروسی رویایی‌تان به پول نیاز ندارید.»

💡 Practicing a daily drabble sharpened his edits; every adjective had to justify rent or leave immediately.

تمرین روزانه‌ی نوشتن، ویرایش‌های او را دقیق‌تر می‌کرد؛ هر صفتی باید اجاره یا ترک فوری را توجیه می‌کرد.