doyen

💡 The culinary doyen taught us restraint, proving salt, acid, and time outperform gadgetry.

این استاد آشپزی به ما خویشتن‌داری آموخت و ثابت کرد که نمک، اسید و زمان از ابزارآلات بهتر عمل می‌کنند.

💡 The doyen of the orchestra tuned the hall with a single note, then nodded, granting permission for magic to begin.

رهبر ارکستر با یک نت، سالن را کوک کرد، سپس با تکان دادن سر، اجازه شروع جادو را داد.

💡 Tributes have begun pouring in for the writer, who was considered the doyen of Malayalam-language literature.

سیل ادای احترام به این نویسنده که پیشکسوت ادبیات زبان مالایالامی محسوب می‌شد، آغاز شده است.

💡 My first tax boss was Stephen Land, a doyen of the international tax bar in New York, now retired.

اولین رئیس مالیاتی من استفن لند، از پیشکسوتان کانون وکلای مالیاتی بین‌المللی در نیویورک بود که اکنون بازنشسته شده است.

💡 And, of course, the doyen, a Congolese chemist who first made a name for himself driving a Zamboni at hockey games.

و البته، ریش سفید، یک شیمیدان کنگویی که اولین بار با راندن یک زامبونی در بازی‌های هاکی برای خودش اسم و رسمی دست و پا کرد.

💡 As doyen of the newsroom, she protected interns fiercely and questioned lazy metaphors ruthlessly.

او به عنوان پیشکسوت اتاق خبر، به شدت از کارآموزان محافظت می‌کرد و استعاره‌های سست و بی‌اساس را بی‌رحمانه زیر سوال می‌برد.