down-ballot

💡 Please research down ballot races; school boards and water districts affect daily life more than the splashy top-of-ticket ads.

لطفاً در مورد رقابت‌های انتخاباتی تحقیق کنید؛ هیئت‌های مدارس و مناطق آب و فاضلاب بیشتر از تبلیغات پر زرق و برقِ بالای جدول، بر زندگی روزمره تأثیر می‌گذارند.

💡 Under former House Speaker Newt Gingrich, the GOP moved aggressively to make state offices more partisan, pumping cash into down-ballot races.

تحت ریاست سابق مجلس نمایندگان، نیوت گینگریچ، حزب جمهوری‌خواه به شدت تلاش کرد تا مناصب ایالتی را حزبی‌تر کند و پول نقد را به رقابت‌های انتخاباتی با آرای کمتر تزریق کند.

💡 Organizers emphasized down ballot turnout, knocking doors with sample ballots, language assistance, and respectful conversations.

برگزارکنندگان بر کاهش مشارکت در انتخابات، مراجعه حضوری به درب منازل برای دریافت نمونه برگه‌های رأی، کمک زبانی و گفتگوهای محترمانه تأکید داشتند.

💡 If Vice President Kamala Harris decides to run for California governor, she would seismically reshape the race and cause ripple effects on down-ballot contests.

اگر کامالا هریس، معاون رئیس جمهور، تصمیم به نامزدی برای فرمانداری کالیفرنیا بگیرد، رقابت‌ها را به طرز چشمگیری تغییر خواهد داد و تأثیرات موجی بر رقابت‌های با آرای کمتر خواهد گذاشت.

💡 Don’t ignore down ballot judges; local courts decide evictions, fines, and futures quietly.

قضات دارای رأی منفی را نادیده نگیرید؛ دادگاه‌های محلی بی‌سروصدا در مورد اخراج‌ها، جریمه‌ها و معاملات آتی تصمیم می‌گیرند.

💡 But down-ballot races offer a solid case for Democratic optimism.

اما رقابت‌های انتخاباتی با آرای کمتر، دلیل محکمی برای خوش‌بینی دموکرات‌ها ارائه می‌دهد.