down to

💡 He preferred vinyl records because the ritual slowed him down to real listening.

او صفحات گرامافون وینیل را ترجیح می‌داد چون این تشریفات باعث می‌شد که نتواند به طور واقعی به موسیقی گوش دهد.

💡 It came down to trust, so we chose transparency, wrote everything down, and invited feedback early.

بحث اعتماد مطرح شد، بنابراین ما شفافیت را انتخاب کردیم، همه چیز را نوشتیم و از همان ابتدا بازخوردها را دریافت کردیم.

💡 The show aims at tween viewers without talking down to them.

این نمایش بدون اینکه بینندگان نوجوان را تحقیر کند، آنها را هدف قرار می‌دهد.

💡 We walked the ridge at dawn, where wind edits conversation down to nods.

ما هنگام سپیده دم از تپه بالا رفتیم، جایی که باد مکالمه را به تکان دادن سر تبدیل می‌کرد.

💡 Labs measured pollutants down to a microgram, correlating exposures with health outcomes across neighborhoods.

آزمایشگاه‌ها آلاینده‌ها را تا حد یک میکروگرم اندازه‌گیری کردند و میزان مواجهه با آنها را با پیامدهای سلامتی در سراسر محله‌ها مرتبط دانستند.

💡 Oxy barely survived the downturn, slashing its dividend from 79 cents per share each quarter down to just one penny.

اکسی به سختی از رکود اقتصادی جان سالم به در برد و سود سهام خود را از ۷۹ سنت به ازای هر سهم در هر فصل به تنها یک پنی کاهش داد.