douma

💡 Russia also negotiated ceasefires and deals for the surrender of rebel-held towns and cities, such as Douma in 2018.

روسیه همچنین در سال ۲۰۱۸ آتش‌بس‌ها و توافق‌هایی را برای تسلیم شهرها و شهرستان‌های تحت کنترل شورشیان، مانند دوما، مذاکره کرد.

💡 "Russia's crimes here were indescribable," says Ahmed Taha, a rebel commander in Douma, six miles north-east of the capital Damascus.

احمد طه، یکی از فرماندهان شورشیان در دوما، واقع در شش مایلی شمال شرقی دمشق، می‌گوید: «جنایات روسیه در اینجا غیرقابل توصیف بود.»

💡 Reforms passed the douma narrowly, setting off regional debates about timelines and funding.

اصلاحات با اختلاف کمی از دوما گذشت و بحث‌های منطقه‌ای در مورد جدول زمانی و بودجه را برانگیخت.

💡 In Aleppo, Douma and elsewhere, the regime forces besieged rebel-held areas, cutting off food and medicine supplies, and proceeded to bomb them until armed opposition groups surrendered.

در حلب، دوما و جاهای دیگر، نیروهای رژیم مناطق تحت کنترل شورشیان را محاصره کردند، رساندن غذا و دارو را قطع کردند و تا زمانی که گروه‌های مسلح مخالف تسلیم شوند، به بمباران آنها ادامه دادند.

💡 Journalists explained how the Russian douma functions, then compared committee processes to systems students already understood.

روزنامه‌نگاران نحوه‌ی عملکرد مجلس دوما در روسیه را توضیح دادند، سپس فرآیندهای کمیته را با سیستم‌هایی که دانش‌آموزان از قبل می‌شناختند، مقایسه کردند.