double-acting

💡 Maintenance logs note the cylinder is double acting, so seals on both sides require inspection during winter layups.

گزارش‌های تعمیر و نگهداری نشان می‌دهند که سیلندر دو طرفه است، بنابراین آب‌بندی‌های هر دو طرف در طول آماده‌سازی‌های زمستانی نیاز به بازرسی دارند.

💡 The Great Depression coincided with the introduction of packaged double-acting baking powder, and that extra boost countered the fruit’s heavy moisture.

رکود بزرگ همزمان با معرفی بیکینگ پودر دوکاره بسته‌بندی‌شده بود و این افزایش قدرت، رطوبت زیاد میوه را خنثی می‌کرد.

💡 Bakers prefer double acting baking powder: gas releases in the bowl and again in the oven, forgiving leisurely stirrers.

نانواها بیکینگ پودر دوکاره را ترجیح می‌دهند: گاز در ظرف و دوباره در فر آزاد می‌شود و نیازی به همزن‌های آرام ندارد.

💡 Double-acting baking powder, which is the kind that you'll find in the grocery store, produces bubbles in two ways: when it is mixed with wet ingredients and then when it gets heated.

بیکینگ پودر دوکاره، که همان نوعی است که در فروشگاه‌های مواد غذایی پیدا می‌کنید، به دو روش حباب تولید می‌کند: وقتی با مواد مرطوب مخلوط می‌شود و سپس وقتی گرم می‌شود.

💡 Lots of double-acting baking powder means there’s no need to add salt, and they’ll be lofty with or without eggs, so they can easily be made vegan.

مقدار زیاد بیکینگ پودر دوکاره به این معنی است که نیازی به اضافه کردن نمک نیست و با تخم مرغ یا بدون تخم مرغ عالی خواهند بود، بنابراین به راحتی می‌توان آنها را وگان درست کرد.

💡 The pump is double acting, delivering pressure on both strokes, which explains the steady outlet and surprisingly compact accumulator.

این پمپ دوکاره است و در هر دو مرحله فشار ایجاد می‌کند، که خروجی ثابت و جمع‌وجور شگفت‌انگیز آکومولاتور را توضیح می‌دهد.