double sharp

💡 Then there was the double sharp report of firearms, and nothing more.

سپس صدای شلیک گلوله‌های پیاپی آمد و دیگر هیچ.

💡 Sight-readers panic less at a double sharp after practicing scales that normalize the notation instead of treating it like forbidden punctuation.

نوازندگان نت‌خوان بعد از تمرین گام‌هایی که نت‌نویسی را به جای برخورد با علائم نگارشی ممنوعه، عادی می‌کنند، کمتر از صدای دو دیز وحشت می‌کنند.

💡 When the key modulates suddenly, that pesky double sharp appears in the violin part, forcing careful finger placement and a momentary eyebrow from the concertmaster.

وقتی کلید ناگهان مدوله می‌شود، آن صدای مزاحم دابل دیز در قسمت ویولن ظاهر می‌شود و باعث می‌شود که نوازنده مجبور شود انگشت‌گذاری دقیقی داشته باشد و لحظه‌ای ابرویش را بالا بیندازد.

💡 Not only all the natural or diatonic notes are regarded as belonging to a key, but also all the chromatics, the sharps and flats, and the double sharps and double flats.

نه تنها تمام نت‌های طبیعی یا دیاتونیک، بلکه تمام نت‌های کروماتیک، دیزها و بمل‌ها، و دیزهای دوبل و بمل‌های دوبل نیز متعلق به یک گام در نظر گرفته می‌شوند.

💡 The theory quiz asked why a double sharp preserves intervallic relationships, and half the class discovered enharmonics aren’t merely cruel crossword tricks.

در آزمون تئوری پرسیده شد که چرا صدای دابل شارپ روابط فواصل را حفظ می‌کند، و نیمی از کلاس کشف کردند که هارمونیک‌ها صرفاً ترفندهای بی‌رحمانه‌ای برای حل جدول کلمات متقاطع نیستند.

💡 The double sharp is made either thus or *, the first form being at present the more common.

دو شارپ یا به این صورت یا * ساخته می‌شود که در حال حاضر شکل اول رایج‌تر است.