double glazing

💡 The greenhouse’s double glazing cut heating bills, paying for itself faster than skeptics predicted.

شیشه‌های دوجداره گلخانه هزینه‌های گرمایش را کاهش دادند و هزینه‌ها را سریع‌تر از آنچه منتقدان پیش‌بینی می‌کردند، جبران کردند.

💡 The car is utterly silent, thanks to 220 pounds of acoustic damping, plus double glazing and felt insulation within a twin-section of floor and bulkhead.

این خودرو به لطف ۲۲۰ پوند میرایی آکوستیک، به علاوه شیشه‌های دوجداره و عایق نمدی در دو بخش کف و دیواره، کاملاً بی‌صدا است.

💡 Upgrading to double glazing cut drafts, noise, and bills, making winter finally sound like quiet radiators instead of whistling seams.

ارتقا به شیشه‌های دوجداره، از ورود هوا، سر و صدا و قبض‌ها جلوگیری می‌کند و باعث می‌شود زمستان بالاخره به جای صدای سوت زدن درزها، صدای رادیاتورهای بی‌صدا باشد.

💡 For soundproofing, the Ghost uses more than 220 pounds of acoustic damping, plus double glazing and felt insulation within a twin-section floor and bulkhead.

برای عایق‌بندی صدا، گوست از بیش از ۲۲۰ پوند میرایی آکوستیک، به علاوه شیشه‌های دوجداره و عایق نمدی در کف و دیواره دوبخشی استفاده می‌کند.

💡 Landlords resisted double glazing until tenants showed payback periods and grants that neutralized sticker shock.

صاحبخانه‌ها در برابر شیشه‌های دوجداره مقاومت کردند تا زمانی که مستاجران دوره‌های بازگشت سرمایه و کمک‌های بلاعوضی را نشان دادند که شوک ناشی از برچسب‌های قیمت را خنثی می‌کرد.

💡 Mr Maqedonci said he had fitted double glazing in an attempt to stop it, and he and his family "would not dare to try and open our windows. It's impossible".

آقای مقدونچی گفت که برای جلوگیری از این کار، شیشه‌های دوجداره نصب کرده است و او و خانواده‌اش «جرأت باز کردن پنجره‌هایمان را ندارند. این غیرممکن است».