double cloth

💡 Tailors love double cloth for clean edges, folding and topstitching into minimalist elegance.

خیاط‌ها عاشق پارچه‌های دولایه برای لبه‌های تمیز، تا کردن و دوخت رویه‌ی لباس به سبک مینیمالیستی و زیبا هستند.

💡 A mill tour explained double cloth looms, two fabrics dancing together before strategic handshakes fuse them.

یک بازدید از کارخانه، دستگاه‌های بافندگی دوتایی پارچه را توضیح داد، دو پارچه که قبل از اینکه با دست دادن‌های استراتژیک به هم بپیوندند، با هم می‌رقصیدند.

💡 Strain through a double cloth.

از طریق یک پارچه دوتایی صاف کنید.

💡 The jacket used double cloth, reversible layers joined intermittently, offering warmth without bulky linings.

این ژاکت از پارچه‌ی دولایه استفاده می‌کرد که لایه‌های برگشت‌پذیر آن به طور متناوب به هم متصل می‌شدند و بدون آسترهای حجیم، گرما را فراهم می‌کردند.

💡 The Ewerer shall cover the lord’s table with a double cloth, the lower with the selvage to the lord’s side; the upper cloth shall be laid double, the upper selvage turned back as if for a towel.

ابرر باید میز ارباب را با یک پارچه دوتایی بپوشاند، به طوری که لبه پایینی آن به سمت ارباب باشد؛ پارچه بالایی باید دولا پهن شود و لبه بالایی آن مانند یک حوله به عقب برگردانده شود.

💡 Let it boil for five minutes; then strain it through a double cloth.

بگذارید پنج دقیقه بجوشد؛ سپس آن را از صافی رد کنید و با پارچه‌ی نازکی صاف کنید.