Dorset

💡 We cycled Dorset lanes past hedgerows and chalk cliffs, finishing with cider and pasties overlooking patient sheep.

ما کوچه‌های دورست را با دوچرخه طی کردیم و از کنار پرچین‌ها و صخره‌های گچی گذشتیم و در نهایت با خوردن سیب و شیرینی، گوسفندان صبور را از نظر گذراندیم.

💡 Fossil hunters in Dorset read tides like timetables, scanning shale for ammonites that outlast empires and umbrellas.

شکارچیان فسیل در دورست، جزر و مد را مانند جدول زمانی می‌خوانند و شیل را برای یافتن آمونیت‌هایی که از امپراتوری‌ها و چترها بیشتر دوام آورده‌اند، بررسی می‌کنند.

💡 The King's support for traditional building styles, and his idea of "harmony" with nature, have helped to shape his own new town schemes, including Poundbury in Dorset and Nansledan in Cornwall.

حمایت پادشاه از سبک‌های سنتی ساختمان‌سازی و ایده او در مورد «هماهنگی» با طبیعت، به شکل‌گیری طرح‌های شهرهای جدید او، از جمله پوندبری در دورست و نانسلدان در کورنوال، کمک کرده است.

💡 A rainy week in Dorset is still a gift: muddy boots, bookshops, and roaring pub fireplaces.

یک هفته بارانی در دورست هنوز هم یک موهبت است: چکمه‌های گِلی، کتابفروشی‌ها و شومینه‌های پرسروصدای میخانه‌ها.

💡 In a café in Christchurch, Dorset, our undercover researcher posed as a beautician seeking prescriptions and the Botox stock needed to inject clients at a new beauty clinic.

در کافه‌ای در کرایست‌چرچ، دورست، محقق مخفی ما خود را به عنوان یک متخصص زیبایی جا زد و به دنبال نسخه و بوتاکس مورد نیاز برای تزریق به مشتریان در یک کلینیک زیبایی جدید بود.

💡 Dorset and Wiltshire Fire and Rescue Service said it was dealing with a large warehouse fire and currently has 10 fire engines at the scene, along with other specialist vehicles.

سازمان آتش نشانی و امداد و نجات دورست و ویلتشایر اعلام کرد که در حال مقابله با آتش سوزی بزرگی در یک انبار است و در حال حاضر 10 دستگاه ماشین آتش نشانی به همراه سایر خودروهای تخصصی در محل حادثه مستقر هستند.