doofus

💡 Calling someone a doofus rarely fixes bugs; pairing respectfully often does within minutes.

احمق خطاب کردن کسی به ندرت اشکالات را برطرف می‌کند؛ اما گاهی اوقات، جفت کردن محترمانه با او، این کار را در عرض چند دقیقه انجام می‌دهد.

💡 I felt like a doofus when the “broken” projector turned out unplugged, but owning the mistake diffused tension instantly.

وقتی پروژکتور «خراب» از برق کشیده شد، احساس حماقت کردم، اما پذیرفتن این اشتباه فوراً تنش را از بین برد.

💡 The comedian plays a lovable doofus, then slips in serious truths that land because we’re already laughing.

این کمدین نقش یک احمق دوست‌داشتنی را بازی می‌کند، سپس حقایق جدی را مطرح می‌کند که به این دلیل که ما از قبل داشتیم می‌خندیدیم، به واقعیت تبدیل می‌شوند.

💡 Danger lurks and the doofus just stands around with his johnson in his hand.

خطر در کمین است و آن احمق فقط جانسون به دست، همان اطراف ایستاده است.

💡 As the baby of the group, lovable doofus Vern came to life through 11-year-old Jerry O’Connell’s sweet performance.

ورن، احمق دوست‌داشتنی، به عنوان عضو کوچک گروه، با اجرای شیرین جری اوکانل ۱۱ ساله به دنیا آمد.

💡 Particularly well served by the writers are Doi, the resident mordant wit, and Donovan as the doofus — in Kutcher’s old job, basically.

نویسندگان به ویژه دوی، شوخ طبع تند و زننده ساکن، و داناوان در نقش احمق - اساساً در شغل قدیمی کوچر - را به خوبی به تصویر کشیده‌اند.