Donner Pass

💡 There’s a 25% chance of 3 to 5 inches of additional snow falling along Donner Pass on Monday and as much as 6 inches at higher peaks.

احتمال بارش برف اضافی در امتداد گردنه دانر در روز دوشنبه ۲۵ درصد و در قله‌های مرتفع‌تر تا ۱۵ سانتی‌متر افزایش می‌یابد.

💡 Snow at Donner Pass demands chains, patience, and thermoses filled with unreasonable amounts of cocoa.

برف در گذرگاه دانر نیازمند زنجیر، صبر و فلاسک‌هایی پر از مقادیر نامعقول کاکائو است.

💡 Historians at Donner Pass present tragedy alongside geology, weather, and logistics.

مورخان در گذرگاه دانر، در کنار زمین‌شناسی، آب و هوا و لجستیک، تراژدی را نیز به تصویر می‌کشند.

💡 “If you must travel in the Sierra during this prolonged storm, have a winter kit and plenty of supplies. Nothing like an unsafe, impromptu camping trip in your car on Donner Pass.”

«اگر مجبورید در طول این طوفان طولانی در سیرا سفر کنید، یک کیت زمستانی و مقدار زیادی آذوقه همراه داشته باشید. هیچ چیز مثل یک سفر کمپینگ ناامن و بی‌برنامه با ماشین در دانر پس نیست.»

💡 We crossed Donner Pass at sunrise, pine shadows stretching like piano keys down the slopes.

ما هنگام طلوع آفتاب از گذرگاه دانر عبور کردیم، سایه‌های کاج مانند کلیدهای پیانو از دامنه‌ها امتداد یافته بودند.

💡 At Donner Pass along Interstate 80, an additional 18 inches of snow could fall through early Monday.

در گذرگاه دانر در امتداد بزرگراه بین ایالتی ۸۰، ممکن است تا اوایل دوشنبه ۱۸ اینچ برف دیگر ببارد.